Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

presence, divine

  • 1 божественное присутствие

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > божественное присутствие

  • 2 Т-8

    HE ТАК ЛИ? coll Invar used to form a question out of an affirm or neg statement fixed WO
    (what I said) is correct, is it not?: isn't that so (right, true)?
    (am I) right? don't you agree? (after an affirm statement) don't you think (so)? isn't (doesn't etc) it? don't (haven't, aren't etc) you (they etc)? (after a neg statement) is it?
    do (have, are etc) you (they etc)? «Вам нужна земля, не так ли?» (Гоголь 3). "You need land, isn't that so?" (3b).
    «...За космической гранью неминуемо нужно признать божественную силу. Не так ли?» (Гроссман 2). "Beyond a cosmic boundary, we have to admit the presence of a divine power. Right?" (2a).
    Ведь обидеться иногда очень приятно, не так ли?» (Достоевский 1). "It sometimes feels very good to take offense, doesn't it?" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-8

  • 3 не так ли?

    [Invar; used to form a question out of an affirm or neg statement; fixed WO]
    =====
    ⇒ (what I said) is correct, is it not?:
    - isn't that so (right, true)?;
    - (am I) right?;
    - don't you agree?;
    - [after an affirm statement] don't you think (so)?;
    - isn't (doesn't etc) it?;
    - don't (haven't, aren't etc) you (they etc)?;
    - [after a neg statement] is it?;
    - do (have, are etc) you (they etc)?
         ♦ "Вам нужна земля, не так ли?" (Гоголь 3). "You need land, isn't that so?" (3b).
         ♦ "...За космической гранью неминуемо нужно признать божественную силу. Не так ли?" (Гроссман 2). "Beyond a cosmic boundary, we have to admit the presence of a divine power. Right?" (2a).
         ♦ "Ведь обидеться иногда очень приятно, не так ли?" (Достоевский 1). "It sometimes feels very good to take offense, doesn't it?" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не так ли?

См. также в других словарях:

  • PRESENCE, DIVINE — The notion of the Divine Presence is expressed in the Bible in two different senses: (1) in the corporeal sense, i.e., the actual dwelling (shakhan, שָׁכַן) of God in His abode; (2) in the abstract sense, i.e., symbolic representation by means of …   Encyclopedia of Judaism

  • presence, divine —  Присутствие Божественное …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Trois petites liturgies de la présence divine — Genre Musique chorale Nb. de mouvements 3 Musique Olivier Messiaen Texte Poème du compositeur Langue originale Français Durée approximative Trente c …   Wikipédia en Français

  • Trois petites Liturgies de la presence divine — Trois petites Liturgies de la présence divine Œuvre d Olivier Messiaen pour chœur de femmes, piano, Ondes Martenot et orchestre sans vents, en trois mouvements, sur un poème écrit par le compositeur. Sommaire 1 Origine de la pièce 2 Création 3… …   Wikipédia en Français

  • Trois petites Liturgies de la présence divine — Œuvre d Olivier Messiaen pour chœur de femmes, piano, Ondes Martenot et orchestre sans vents, en trois mouvements, sur un poème écrit par le compositeur. Sommaire 1 Origine de la pièce 2 Création 3 Effectif de l ensemble instrumental …   Wikipédia en Français

  • Trois petites liturgies de la présence divine (Olivier Messiaen) — Trois petites Liturgies de la présence divine Œuvre d Olivier Messiaen pour chœur de femmes, piano, Ondes Martenot et orchestre sans vents, en trois mouvements, sur un poème écrit par le compositeur. Sommaire 1 Origine de la pièce 2 Création 3… …   Wikipédia en Français

  • Divine presence — Presence redirects here. For other uses, see Presence (disambiguation) Part of a series on Divinity Concepts Divine presence Divine revelation Divine language Divine will Divine judgment Human transcendence Divine providence …   Wikipedia

  • présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… …   Encyclopédie Universelle

  • Divine countenance — As depicted by Michelangelo, a version of the Ancient of Days The divine countenance is the face of God. Contents 1 …   Wikipedia

  • Divine simplicity — Not to be confused with monotheism. In theology, the doctrine of divine simplicity says that God is without parts. The general idea of divine simplicity can be stated in this way: the being of God is identical to the attributes of God. In other… …   Wikipedia

  • presence — noun 1 being present ADJECTIVE ▪ mere ▪ The mere presence of children in the room is enough to upset him. ▪ constant, continued, continuing, permanent ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»